Cachito

Es muss sein.

软萌的Isak……我不行了……

på grunn av kjærlighet:

我想喝啤酒

第四季第一集。Even准备了汽泡酒,准备搬到新家后庆祝,Isak撒娇地说,他想喝啤酒。

大家都被Isak软萌的撒娇戳到。所有的翻译版本都是“我想喝啤酒”。

啤酒这个词øl在挪威语里的发音本声很软糯。
而这里塔塔用的台词是“øløl"两个叠词。
我觉的可以翻译成“酒酒”。

“我想喝酒酒。”(啤酒)

Så søt

评论(2)

热度(302)